Lokalizacja serwisów internetowych jest obecnie niemalże osobną kategorią tłumaczeń. Można nawet powiedzieć, iż jest to swego rodzaju tłumaczenie specjalistyczne. Wynika to z fakty, że właściwe tłumaczenie serwisu internetowego lub wizytówki wymaga od tłumacza zgłębienia tajników budowy i optymalizacji stron www.
Państwowa Poczta Polska widząc rosnącą konkurencję w firmach kurierskich, których usługi nie dość, że są pewniejsze, to jednocześnie lepsze jakościowo i szybsze postanowiła zareagować i kilka lat temu uruchomiła swój własny oddział kurierski, a mianowicie Pocztex.
Dla wielu osób może być to śmieszne, jednak niektórzy użytkownicy komputerów oddają swoją drukarkę do serwisu, ponieważ nie umieją wymienić tuszu. Tak naprawdę wystarczy spojrzeć w instrukcję obsługi, aby bez problemu sobie z tym poradzić.
Nie wszystkie biura tłumaczeń, jakie znajdują się obecnie w naszym kraju, oferują swoim klientom tłumaczenia ustne, za to niewątpliwie wszystkie przedsiębiorstwa tego rodzaju mają w swojej ofercie tłumaczenia pisemne.
Jeżdżąc codziennie ze swojego domu do miejsca gdzie pracuję po naszych ulicach zastanawiam się, co jest nie tak z nimi. Chodzi o te coroczne dziury po zimie, o koleiny po gorących dniach. Czemu mamy tak słabe drogi? Może nasi budowlańcy nie potrafią położyć porządnie nawierzchni asfaltu, a może zbyt eksploatujemy nasze drogi. Nie wiem. Wiem, że mnie to tak poirytowało, [...]